сегодня удалось найти верную тропу на полигон. полигон действующий, видено много танков и вспомогательной техники, на всякий случай их не фотографировали
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
а на полигоне нас интересовали руины кирхи.
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла
судя по её размерам, когда-то здесь был немаленький населённый пункт
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла

Вас ис "кирха"?

Kirche, церковь по немецко-фошисцки
надо полагать, что советскому руководству этих земель не хотелось называть данные постройки религиозным "церковь" и было решено не переводить на русский язык немецкое слово и обзывать будущие дома культуры и овощехранилища нейтральным и непонятным русскому словом "кирха".
в итоге сейчас это слово никогда не переводиться ни в разговоре, ни в специализированной литературе.

добавлено позже

а в бывшем овощехранилище п. Дружба, бывшей церкви города Алленштайн живёт пожилая немецкая чета, которые открыли там музей и ваще, всячески приводят церковь в порядок
я там у них пока не был, мне вчера только рассказали
съезжу через недельку, привезу им фоток окрестностей посёлка в коллекцию, если найду чего приличного
а ещё там живёт множество аистов

пара г/о
в мае был в Знаменске, около тамошней школы прошёлся по остаткам кладбища.
наименее печальное зрелище - фамильная усыпальница семьи Laue, используемая, надо полагать, в качестве сарая
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
вокруг хаотично разбросаны остатки надгробий, кое-где сохранились заборчики.
немецкие и советские захоронения перемешаны между собой (вообще странно, что немецкие в принципе сохранились хоть как-то, кое-где читаются даты)
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
немецкое надгробие
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
советское захоронение 68 года
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
будет проезжать Артемий Лебедев - непременно кончит от вида аутентичной таблички
Нажмите для просмотра прикрепленного файла

а сегодня мы покатались на катере по прегелю
руины цехов немецкого целлюлозно-бумажного завода
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
цапель
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
пальмбургский мост, взорванный в январе 45 и частично восстановленный в середине 70ых
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла
кирха Арнау
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
артефакт 73 года. аквалангисты - это хорошооо!
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
пеугеот?
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
а в самом конце поездки мы случайно потеряли саб мистери
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
ничо, вернулись, выловили. говно не тонет

заезжал тут в один из 6 имеющихся в области посёлков с названием Садовое
там можно заценить типичные руины кирхи
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
с не очень типичным их использованием
Нажмите для просмотра прикрепленного файла
а рядом имеется такой вот артефакт, надо полагать, что времён первой мировой
Нажмите для просмотра прикрепленного файла Нажмите для просмотра прикрепленного файла